“She went to Austria.”
“She travelled to Austria.”
“She had a trip to Austria.”
What are the differences?
1. ‘Travelled’ あるいは ‘went to’ と言う場合、どれくらいの期間出かけていたのか、すでに帰ってきたのかいないのかなどには触れていません。一方、 ‘had a trip’ の場合、少なくとも一日以上は出かけていて、さらにすでに帰宅していることを表します。
2. ‘Travel’ は、長い距離を移動する時に用います。従って、もしオーストリア国境から10分しか離れていないところに住んでいる場合、’She travelled to Austria’ と言うことはできません。
何が違うでしょう?
‘What did you do this morning?’
‘I to the shops to get some bread.’
‘My brother is in Spain. He there last week.’