“Travelled” と “Went” と “Had a Trip” の違いは?

DiaryPal November 18, 2014 Questions Answered

“She went to Austria.”
“She travelled to Austria.”
“She had a trip to Austria.”

What are the differences?

1. ‘Travelled’ あるいは ‘went to’ と言う場合、どれくらいの期間出かけていたのか、すでに帰ってきたのかいないのかなどには触れていません。一方、 ‘had a trip’ の場合、少なくとも一日以上は出かけていて、さらにすでに帰宅していることを表します。

2. ‘Travel’ は、長い距離を移動する時に用います。従って、もしオーストリア国境から１０分しか離れていないところに住んでいる場合、’She travelled to Austria’ と言うことはできません。

何が違うでしょう？

‘What did you do this morning?’
‘I travelled to the shops to get some bread.’

‘My brother is in Spain. He had a trip there last week.’

General

Perfect sentence!
This sentence is original, creative, brave or beautiful. It deserves a trophy.
Teacher's comment
Better
Much better
Best
(X) Delete
Sorry, we've reached the limit for the number of corrections.

Problems

Very different or opposite to intended meaning! E.g. 'I want to saw you every day.' ( = あなたを毎日、のこぎりで真っ二つにしたい。)
Problem with spelling or capitalisation, e.g. 'Munday, tuesday'
Problem with punctuation, e.g. 'I like, apples pears and bananas.'
Wrong word order, e.g. 'I you love.' > 'I love you.'
Missing word(s), e.g. 'This flower _ beautiful.'
Extra word(s), e.g. 'An elderly old man'
Right word but wrong form, e.g. 'I loving you.' > 'I love you.'
Wrong word(s) (different meaning), e.g. 'Humans have 10 fingers on their feet' ('fingers' > 'toes')
Word doesn't fit with other word(s), e.g. 'on June' > 'in June'
This word not in the dictionary! E.g. 'speaked'
Problem with time, e.g. 'I remembered it tomorrow.'
Problem with number, e.g. 'one friends'
Meaning not clear: teacher is guessing, e.g. 'Go because elephant.' (? 'Get out of the way because an elephant is coming.')
Teacher cannot guess meaning, e.g. 'Happily because now elephant.'

Improvement

There is a word or phrase that more exactly says what you wanted to say. E.g. 'My best friend has died. I'm not happy.' > 'My best friend has died. I'm devastated.' (Similar to .)
There is a word/phrase that fits better in this phrase/sentence. (Similar to .)
There is a clearer or much simpler way to say this. E.g. 'It is less difficult in my thinking than it was in the previous cases.' > 'It's easier for me now.'
There is a more natural way to say this. E.g. 'I have painfulness of the tooth.' > 'I have a toothache.'
There is a more natural way to say this in modern English. E.g. 'I do love thee.' > 'I love you.'
There is a more conversational way to say this. E.g. 'My physical condition has greatly improved.' > 'I'm much better now.'

Very different or opposite to intended meaning! E.g. 'I want to saw you every day.' ( = ’あなたを毎日、のこぎりで真っ二つにしたい。)
Problem with spelling or capitalisation, e.g. 'Munday, tuesday'
Problem with punctuation or spacing, e.g. 'I like, apples. pears andbananas.'
Wrong word order, e.g. 'I you love.' > 'I love you.'
Missing word(s), e.g. 'This flower _ beautiful.'
Extra word(s), e.g. 'An elderly old man'
Right word but wrong form, e.g. 'I loving you.' > 'I love you.'
Wrong word(s) (different meaning), e.g. 'Humans have 10 fingers on their feet' ('fingers' > 'toes')
Word doesn't fit with other word(s), e.g. 'on June' > 'in June'
This word not in the dictionary! E.g. 'speaked'
Problem with time, e.g. 'I remembered it tomorrow.'
Problem with number, e.g. 'one friends'
Meaning not clear: teacher is guessing, e.g. 'Go because elephant.' (? 'Get out of the way because an elephant is coming.')
Teacher cannot guess meaning, e.g. 'Happily because now elephant.'

There is a word or phrase that more exactly says what you wanted to say. E.g. 'My best friend has died. I'm not happy.' > 'My best friend has died. I'm devastated.' (Similar to .)
There is a word/phrase that fits better in this phrase/sentence.(Similar to .)
There is a clearer or much simpler way to say this. E.g. 'It is less difficult in my thinking than it was in the previous cases.' > 'It's easier for me now.'
There is a more natural way to say this. E.g. 'I have painfulness of the tooth.' > 'I have a toothache.'
There is a more natural way to say this in modern English. E.g. 'I do love thee.' > 'I love you.'
There is a more conversational way to say this. E.g. 'My physical condition has greatly improved.' > 'I'm much better now.'

“Travelled” と “Went” と “Had a Trip” の違いは?

Login

Symbols: General

Symbols: Problems

Symbols: Improvement