‘Worry about ~’ とは、ある人/事について、これと言った理由もなく常に、時には何年越しにも心配していることを表します。
他方、 ‘are worried about ~’ と受け身の形を使う場合、ある人/事を、何か特別な事が生じたがゆえに、たった今、心配していることになります。
比べてみよう
I worry about my brother. He is always getting into trouble.
I‘m worried about my brother. He went for a walk yesterday and never came back.
何が違うでしょう?
I am an anxious person. a lot about many things.
about Max because he was taken away by the police this morning.